Diacritiques

Pour nous, les enfants de la deuxième moitié ou du troisième tiers du vingtième siècle, le passé, celui d’avant notre naissance, est en noir et blanc. La première guerre mondiale, les premières grandes usines, les mineurs dickensiens … et donc par extension les rues (boueuses), bâtiments, et même les champs et paysages. Finalement, la photographie en noir et blanc résonne très bien avec une idée d’un monde dépassé, nécessairement rétrograde, loin des progrès technologiques de notre ère. Comment aurait-il pu avoir un visage comparable à la notre ?

La photo en haut à gauche a été prise en 1910. Il montre un bout de la ville industrielle à l’époque apellée Zlatoust, dans l’Oural. C’est une ville célèbre pour ses industries de l’armement (y compris des armes nucléaires, plus tard) et pour être la ville natale de Anatoly Karpov. Ce n’est pas une photo en noir et blanc coloriée, mais une vraie photo couleur, certes restaurée à l’aide des outils numériques. Le photographe est Sergei Mikhailovich Prokudin-Gorskii (1863-1944), qui parcoura l’empire du Tzar afin de mener à bien son vaste projet de documentation photographique.

C’est le site (en anglais, fascinant) Laputan Logic qui raconte cette histoire extraordinaire et donne accès vers des collections époustouflantes. Fuyant les révolutionnaires russes, Prokudin-Gorskii s’est exilé aux États-Unis (sans les plus politiques des ses photos, malheureusement, mais avec 2000 paquets de triples plaques en verre). En 1948, la bibilothèque du Congrès américain a acheté ses archives. Depuis 2001 et son exposition virtuelle remarquable et remarquée, ils les ont mis en ligne. Et une flopée d’internautes et infographes s’essaye à leur restauration.

Crédits photos/ réstauration : Alex Gridenko (haut), Library of Congress (bas)

La musique de Arvo Pärt est très calmante, en particulier Fratres, dans la version pour huit violoncelles.

Belle récolte de fichiers audio ou video téléchargeables. D’abord dans la catégorie politique : Ifilm propose Submission (VO, c-à-d en anglais majoritairement, sous-titré en néerlandais) de Theo van Gogh et Ayaan Hirsi Ali’s comme fichier .mov / Apple Quicktime. Merci Viewropa.

Toujours sur Viewropa, j’ai découvert cette collection de chansons Rock/Pop (mp3). Étant fan de Beth Gibbons, je me suis toute de suite éprise de Masha Qrella.

M-à-j: Dodgygeezer at Viewropa semble-t-en faire une chronique mensuelle  le dimanche, on va à la chorale.

Et si vous ne connaissez pas encore ARTE Radio, courez-y. Leur site regorge de clips, 477 à ce jour, faisant entre une et 25 minutes. Ils couvrent un large éventail de styles et sujets, dont certains en anglais, allemand, multilingues ou expérimentaux. Ce sont des mp3, ou bien vous pouvez écouter la version Real Média.

Et la cerise sur le gâteau? Les fichiers sont librement téléchargeables sous licence Creative Commons (ici une explication en français)! C’est-à-dire que nous sommes libres de partager ces fichiers sous condition de créditer ARTE Radio, de ne pas en faire des œuvres dérivées, et de ne pas les utiliser à but commercial. C’est comme ça que l’audiovisuel public devrait fonctionner. Âllo, BBC, ARD, ZDF, France 2/3/5, vous écoutez ? [Silence profond …]

Voici donc en toute légalité quelques échantillons.

• Mourir de rire: Assimix, ou Comment apprendre toutes les langues de l’Europe en quatre minutes. A éviter si vous ne supportez absolument pas le moindre stéréotype culturel, même pas pour le ridiculiser. (Credits: Christophe Rault, David Christoffel)
• Le sensuel: Le monologue de Molly Bloom en français plus autres langues. Ce n’est pas le seul enrégistrement coquin sur leur site. (Credits: Christophe Rault)
• Le marrant sur fond sérieux et politique: Allo US. ; and une version de la Marseillaise désormais illégale. La prison menace. “Ça tombe bien, on a besoin de vacances,” dixit ARTE Radio.

Je n’ai pas aimé les logos qu’on peut télécharger aussi pour son propre site. J’en ai donc fait un bouton moi-même. Le voici: .

Également sous licence Creative Commons, ou plutôt un projet entrepris pour promouvoir ce type de licence, il y a le Wired CD. Toutes les pistes sont désormais disponibles compressés sans perte, pour les ré-mixeurs entre vous. Via le blogue de Creative Commons.

This happened on Monday the 8th in Eindhoven: Dutch Muslim school hit by bomb (ici un lien vers un article en français). And today, another Muslim primary school in Ude was set on fire (in Dutch). The article says that graffiti saying “Theo R.I.P” and drawings of the “white power” sign were found […]

Today is the 15th anniversary of the “fall” of the Berlin Wall. I am using quotes because “fall”, except if you understand it in the sense of the end of a siege, sounds a bit accidental. I’d prefer breakdown; the German press tends to write Maueröffnung (as well as Mauerfall, ie the (act of) opening […]

A new group blog, a “Community Euroblog”, as they call it: Viewropa. It is beautifully designed, multilingual (English posts dominate, but when you register, you can set your preferred interface language), and pursues a worthy goal: … to provide a space for informed, intelligent presentation and civilised discussion of European issues, news and events Via […]

And I had hoped that this sort of, er, innovation would remain a UK-only phenomenon, as far as Europe is concerned. But no, the British are exporting their services to the German land (federal state) of Hesse, which is getting Germany’s first partially privatised prison. It’s not as if north of the Channel some people […]

Mark Liberman at Language Log has posted a second transcribe-and-guess-the-language quiz. I believe most readers of this blog interested in this sort of question, so you probably know this already. As one of those who got the first one right, I couldn’t resist of course. (More seriously, though, it’s an excellent exercise.) I have followed my […]

Les élections aux Etats-Unis, c’est aussi notre leçon de géographie américaine quadriennale. En cherchant un peu, on peut trouver des cartes plus intéressantes que celles qui détaillent le résultat final état par état en rouge et bleu (note aux lecteurs ayant besoin du rappel : rouge = parti républicain = droite ; bleu = parti démocrate = […]

Well, the fat lady hasn’t sung yet, officially. A friend on irc, on the other hand, says she’s singing right as I type this. Or he? What’s the appropriate pronoun gender for a fat lady who is neither fat nor a lady? Be that as it may, even though there’s no much doubt that, barring […]