Slugger O’Toole est un blogueur dont les billets nous viennent d’Irlande du Nord (aussi appelé Ulster, et faisant partie du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord — c’est le nom complet du pays). Je le dis dans le détail à cause de l’histoire qu’il nous raconte : celle d’un Irlandais (citoyen de la République d’Irlande, pays ne faisant pas partie du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord) qui a tenté en vain de payer un billet de train via le site web de la SNCF car son pays ne figurait pas dans la liste déroulante des pays proposée par le formulaire. Il a alors contacté ladite entreprise publique et c’est fait « expliquer » que l’Irlande faisait partie de la Grande Bretagne. Alors qu’elle est indépendante depuis 1922.
Et moi, je croyais que les Français étaient plutôt bons en géographie…
Via Crooked Timber.
Billets connexes : Election: maps / cartes, What's your MP up to?, Meanwhile in France, Rule of Law, part three, Minimalist Kitkat, Analysons Brassens, Poor EU parliament
Technorati (tags): EU, France, géographie, geography, Ireland, Irlande, SNCF
Incroyable mais vrai…
Pffff, desolant…desolee…
Il n’y a vraiment pas de quoi en faire toute une histoire. Le problème vient juste du webmaster qui à fait une erreur, et non pas l’entreprise en elle même.
De plus, je vous informe que le site de reservation de la sncf est desormais une agence de voyage, totalement indépendante de la maison mère SNCF.
Donc en résumé, il n’y a rien de désolant, même si l’on peut être désolé que cela vous ai légèrement frustré.
Ce qui est plus désolant, ce n’est pas l’erreur sur le site web, mais la réponse de la personne au téléphone.
J’ai dit que, globalement, je trouve peu à redire aux connaissances géographiques des français. Ceci dit, dans le fil de discussion original, plusieurs commentateurs travaillant pour des entreprises irlandaises ont fait état de lettres d’entreprises françaises (et non pas italiennes, allemandes, espagnoles…) désireuses de percer « sur le marché britannique ».
Peut-être un léger aveuglement quand même ?