«  |  »

Nota bene!

English version
  • 2005-06-29

It has brought to my attention that a small clarification might be in order:

Given that this blog is not monolingual, comments are welcome in any language that I may be able to decipher. In addition to the English languag, French and German are particularly welcome. If a post already has comments in a language that isn’t your preferred one, don’t hesitate to say your piece even in case you don’t understand everything the earlier commenters have written.

Mon attention a été attirée sur un point qui mérite une petite mise au point :

Ce carnet web n’est pas monolingue. Par conséquent, les commentaires sont les bienvenus dans toute langue que je risque de savoir déchiffrer. À côté de l’anglais, les commentateurs en langues française et allemande sont particulièrement invités à s’exprimer. Ceci vaut également pour les billets qui portent déjà des commentaires dans une langue qui n’est pas la votre : n’hésitez pas à ajouter votre grain de sel même si vous ne comprenez pas l’intégralité des remarques faites par d’autres internautes.

Billets connexes : Locali(s|z)ation and internationali(s|z)ation, Meanwhile in France, Learn to speak Pirate, Multi-lang II, Apprends le cadien, Multilingual, multilingue, mehrsprachig, flersproglig, amlieithog, 多言語, Seen elsewhere -- Avibase

Technorati (tags):

3 commentaire(s) pour 'Nota bene!'

  1. (Comment, 2005-06-29 16:09 )
    #1 — neuro

    J’en prends bonne note.

    Y soy feliz de te leer de nuevo.

    Content de voir que cela va mieux.

  2. (Comment, 2005-07-05 11:05 )
    #2 — speedwank

    Ermmm, well…errrr…ahhh…tsssss
    For the lionguistically challenged, the above represents a comment in the language of uncertainty. It has come to our attention that this is a dying language and we wish to protest this fact before the EU comission, the UN Security Council (although I have no idea why) and any other august body (or January, February or March etc body) that will listen to our plea.
    Long live uncertainty.
    Long live the revolution (mandatory of course)

  3. (Comment, 2005-07-05 11:09 )
    #3 — speedwank

    Ermmm, well…errrr…ahhh…tsssss
    For the lionguistically challenged, the above represents a comment in the language of uncertainty. It has come to our attention that this is a dying language and we wish to protest this fact before the EU comission, the UN Security Council (although I have no idea why) and any other august body (or January, February or March etc body) that will listen to our plea.
    Long live uncertainty.
    Long live the revolution (mandatory of course)
    Long live bananas (sorry about that)