Je me suis déjà amusée à jouer avec des anagrammes de mon nom, et j’ai ce blog a même eu “A Chisel Writing” dans le sous-titre pendant un bout de templ.
Mais là Jean Véronis en remet une couche avec son générateur de noms de plume anagrammatiques.
À la différence des jeux précédents, nul besoin que les anagrammes aient un sens, mais en revanche il faut qu’ils sonnent bien come prénom ou nom de famille.
Pour moi, les résultats sont assez satisfaisants — le trop grand nombre de prénoms à consonnance masculine excepté. La plupart sonnent germaniques (ma vraie provenance ethnique) ou (anglo-)slaves (la supposition de nombre de gens d’où je viens).
Donc, quant au futur nom de blog, on prend lequel ? Walsh IRGIC ? (Ai-je le droit d’ajouter des diacritiques ?) Wira GHLISC ? Lach WIGRIS ?
Ou un peu plus longs.. . Heilwig CATRINS ? Leigha WISCRINT ? (J’aime bien le deuxième.)
Mais la palme revient à la version complète : Gilchrist WANNE-ZIARASKIF. Pas beau, ça ?
Billets connexes : More Gay Ant Rap, Carnival of Blog Translation, Le projet de loi sur le « trou analogique » imposerait une loi secrète, Sappho II, Thy "thee"s, Ed Felten..., Show me your vowels!, Amuse-bouche to zaibatsu
Technorati (tags): anagrammes, anagrams, blogging, blogs, language
