Diacritiques

Thanks to the great people who give advice on and write plug-ins, add-ons and hacks (yes, that’s the term) for the WordPress software that runs this blog, ˌser.ənˈdɪp.ɪ.ti has acquired a few new features:

• At the bottom of the left column, there is a window you can use to send me an instant message via the jabber protocol. No additional software on your side is required.
• I have been playing with The Gimp and made nicer buttons (bullets) for lists.
• The menu on the left and the footer have become reasonably bilingual. Now everything except the comment entry form is either bilingual or written in franglais. (In addition to monolingual blog entries, of course: not every post will be translated.)
• A big Thank You to Raena at synapse, who published a way to make the WordPress search behaviour much more user-friendly. I implemented her ideas, made the search bilingual and used it as a “404 page not found” error page for the entire site. Via scriptygoddess.
• The blog should look better now in non-standards-compliant browsers: more or less as intended in IE6 and IE5.01, not quite right (but you wouldn’t know) in IE5.5, and broken but readable in IE4.01.

If anything doesn’t work as it should, please leave a message or a comment.

Grâce aux gens formidables dont les conseils, plug-ins (plugiciels) et « hacks » (ce terme désigne les petits changements moyennement anarchiques du code source d’un logiciel) m’aident à persuader le logiciel WordPress à faire de ce journal web ce que j’aimerais qu’il devienne, il y a du nouveau sur ˌser.ənˈdɪp.ɪ.ti :

• En bas à gauche, une fenêtre qui vous permet de m’envoyer un message instantané par le protocole jabber. Pas besoin d’installer quoi que ce soit de votre part.
• J’ai fabriqué les jolis (?) boutons que vous voyez à gauche de cette liste.
• Je bilingualise, tu bilingualises, nous bilingualisons. Tout sauf le cadre pour laisser des commentaires et faire des remarques est disponible en français (ou du moins franglais) maintenant. (Bien entendu, je ne traduirai toujours pas chaque billet. La journée n’a que 24 heures.)
• Un grand merci à Raena sur synapse, dont j’ai implémenté la méthode astucieuse de rendre les recherches plus conviviales. C’est bilingue, et sert également pour les pauvres internautes qui se perdent quelque part sur ce site et reçoivent l’erreur 404 (page non trouvée). Via scriptygoddess.
• Le blog devrait avoir meilleure mine si on s’y aventure avec un navigateur qui rejette les standards du web. N’en ayant pas facilement à ma disposition, je ne peux le garantir, mais je crois que le graphisme est à peu près comme je le souhaite dans IE6 et IE5.01, un peu bizarre (mais vous n’en sauriez rien) dans IE5.5 et cassé mais lisible dans IE4.01.

Vous trouvez quoi que ce soit qui ne marche pas comme il faut ? Envoyez-moi une missive rapide par la fenêtre jabber ou laissez un commentaire.