En français, cela donne « calcul contrefactuel », terme pour le moins paradoxal. L’occasion — je n’ai pas encore vu d’article dans la presse française, mais cela ne devrait pas tarder — en est un résultat de recherche en calcul quantique d’une équipe de chercheurs de l’Université de l’Illinois/Urbana-Champaign (États-Unis) : Leur dispositif expérimental a trouvé le résultat d’un algorithme sans en fait le faire tourner. Ceci est possible justement en utilisant ce calcul contrefactuel, défini comme un mode de calcul qui utilise des informations portant sur ce qui ne s’est pas passé.
Le résultat a été publié dans l’édition du 23 février de la revue Nature, disponible en ligne — aux abonnés.
[Le vérificateur d’orthographe ne connaissait pas : contrefactuel ; le TLFi non plus, d’ailleurs.]
Billets connexes : Murderous speech acts, Amuse-bouche to zaibatsu, Mot du jour: transhumance, Je blogue et j'ai les boules, Deep Impact (s'enfonce profondément), ... où l'on découvre les poteaux roses, Les poteaux roses, c'est auripilant
Technorati (tags): calcul quantique, lexique, quantum computing, science, vocabulary
