Via the comment thread of Language Hat’s post on yet another questionable column of the NYT “language maven” William Safire — no, I won’t link to his article; Language Hat calls it “a nasty piece of work” — I found a much more promising commenter on language in the mainstream press in Jan Freeman, who writes for the Boston Globe. Read her latest piece on “incent”. I wasn’t aware that incentive goes back to Latin cantare (”sing”), and appreciate her reasonable tone.
Via le fil des commentaires sur un billet de Language Hat — qui fustige, et pas pour la première fois, le chroniqueur spécialiste des sujets linguistiques du New York Times, William Safire — je viens de découvrir une chroniqueuse (anglophone, elle aussi) bien plus prometteuse et apparemment bien huilée en matière de langage : Jan Freeman, qui écrit pour le Boston Globe. Allez donc lire sa dernière chronique, sur le néologisme “incent” (un verbe formé sur “incentive”). J’apprécie particulièrement son ton raisonné et équitable.
